Byousoku 5 Centimeter
July 19th, 2007 by Shirukii

I don’t even know what to say…
This movie went so far beyond my expectations that I have a headache just thinking about how I can possibly convey what this movie made me feel in mere words.
Back when the first chapter of Byousoku 5cm was released, I criticized it for belittling the theme of distance. And while I still stand by that assertion when isolating the first chapter, the movie as a whole changed that notion completely. It was VERY well done.
Oukashou

Toono Takaki and Shinohara Akari transferred into elementary school around the same time and shared many things in common. As a result, the two quickly became friends, spending so much time together that the rest of the kids began teasing them for acting like a couple.
Unfortunately, Akari learns that she’ll be moving away after the graduating from elementary. Despite the sadness he could hear in Akari’s voice as she told him this, and his own pain from hearing the news, the harsh reality is that they are both powerless in this situation.
Flash forward to a year later, the two have been keeping in touch by mailing letters back and forth. And since it’s been quite a while, they decide to meet in person. In preparation, Takaki writes a long letter that he thinks conveys all his feelings. However, the journey to meet Akari is disastrous, due to heavy snowfall, train after train is delayed as the time they agreed to meet fades distantly away, and to make things worse, a gust of wind blows away the letter he painstakingly wrote for Akari.
By the time Takaki gets there, it’s 11:15 p.m., way past the 7:00 p.m. time they set. But much to his surprise, Akari is still there in the cold of the train station, waiting for him. The two eat dinner together and go for a walk, stopping under a sakura tree where their feelings are summed up with a kiss. They talk the night away in a small shed before separating once again at the train station, promising to stay in touch with e-mails and phone calls all the while knowing that they may never see each other again with Takaki moving away farther than a train ride could hope to cover. As the train speeds Takaki away, Akari grabs a letter out of her pocket, one that she had written to Takaki, but probably figured it wasn’t needed after what they’ve been through together.
Cosmonaut

Ever since that day that he transferred into her middle school, Sumita Kanae has been in love with Toono Takaki. She studies hard and manages to get accepted into the same high school as Takaki, and enjoys every day she spends with him, even though sometimes it can be a little tough. Despite her friends telling her that he probably has a girlfriend back in Tokyo and she should spend more time thinking about her future, she can’t get Takaki off her mind.
The two of them are actually close friends, Kanae often goes to school early in the morning to greet Takaki in the archery club and waits after class is over to ride home with him after his afternoon practice. Despite their friendship, Kanae can’t bring herself to confess as she always sees him sending e-mails with his cell phone with a nostalgic smile on his face. Seeing this, she can’t help but feel a little saddened that it’s not her that he’s mailing and that her friends might be right, that he has a girlfriend back in Tokyo.
One day, Takaki doesn’t show up after school at his usual time, so Kanae decides to go home alone. On the way there, she notices Takaki’s scooter parked on a hillside and decides to check it out. Sure enough, Takaki is lounging on the hill, cell phone in hand with that same nostalgic smile on his face. When he sees Kanae he invites her over to talk. They end up discussing where they plan to go to university, Takaki having already decided on Tokyo and Kanae still having no idea what she wants to do after high school. But nevertheless she builds up her resolution and vows to do what she can.
Introduced by her sister, Kanae’s hobby is surfing, but she’s not very good at it. One day she manages to successfully ride a wave, something that she’s never been able to before. Taking it as a good omen, she builds up her courage and decides to confess her love to Takaki. On their usual stop at the convenience store, Kanae’s scooter breaks down on her so the two decide to walk the rest of the way home. Despite the ideal chance, Kanae can’t bring herself to confess, and ends up breaking into tears, frustrated. Just as Takaki asks her what’s wrong, their attention is diverted by a shuttle taking off into space.
Seeing the look in Takaki’s eyes, Kanae gives up on her plan to confess to him. She knows it’s true, that Takaki has someone else he loves, the one he’s always mailing. The look in his eyes that very moment and all the times she’s seen him smiling happily at his cell phone is not something that Kanae can compete with, no matter how hard she tries, Takaki will never look at her with those same eyes.
Byousoku 5 Centimeter

Takaki passes a girl on a set of train tracks and mistakes her for Akari, only to have her disappear behind a passing train when he looks back.
The years have flown by and Takaki is a grown man in the working world. After leaving Kanae behind, he went to school in Tokyo and the two drifted apart, he’s also lost contact with Akari, who is now engaged to another man. But even though they are walking different paths in life, the two can’t help but keep each other in the back of their minds.
Most likely in a moment of weakness, Takaki seems to have started dating a woman he met through his work. But he doesn’t really have any feelings for her and soon starts to ignore her calls and e-mails, much to her dismay.
Having found the letter that she meant to give Takaki all those years ago, Akari has a dream of the past on an all too familiar train ride. The dream shows Takaki and Akari in the process of growing up, the excitement of running to the post office to mail each other letters and get them in return. But slowly the letters became more and more scarce and the two drifted apart. Though many times the two thought they may have spotted each other on a train platform or walking down the street, they never met face to face after that one night many years ago.
But life moves on, no matter who you’ve met in the past and the troubles you face in the future, time continues to pass by. As Takaki crosses a familiar looking set of train tracks and sees a cherry blossom tree in full blossom, he remembers the girl he once loved and smiles as he remembers she once told him the speed at which a sakura petal falls is Five Centimeters per Second.
Thoughts
First off, let me say this. Screw you Makoto Shinkai! Screw you and your amazing movie that brought back painful memories that I thought I had let go forever.
I’m sure I’m not the only one, but I had an experience similar to Takaki’s. A long distance relationship that started out great but ended up in failure. Even though we were only hours apart, neither of us had the means to visit each other on a regular basis. So we only managed to meet in person once every few months, and even though the wait made the meetings all the more precious, parting ways knowing it would be a while until the next time we met was a painful experience. We kept in touch through e-mails and msn, but there came a point where we both subconsciously decided it was no longer worth it. As the time passed we started talking less and less and it’s now at the point where it’s a miracle if I hear from her every year.
I knew the movie was going to dig up these emotions after seeing the first chapter, but I was doing well in keeping it together. That is until the final minutes when One More Time, One More Chance exploded into the musical foreground and the montage of their past rolled by. At that point I lost it and broke down like a three year old girl into a fit of tears.
But I digress, this isn’t myspace or livejournal, I’ll cut the story there. I just wanted to mention it as evidence of how powerful this movie was.
My original criticisms of the first chapter were based around the fact that the distance between Akari and Takaki wasn’t very overpowering. A couple hours on a train isn’t such a bother that they should have waited a year to meet up, even if they were only middle schoolers at the time.
But ignoring that small gripe, the rest of the movie was freaking awesome in its story. The idealistic feeling that Akari and Takaki would meet again and pick up where they left off that ends up causing pain to the third party Kanae was wonderfully conveyed. I’m not going to label Takaki as a typical dense male lead in that he wasn’t able to see Kanae’s feelings, he probably knew, but just cared so much for Akari that he shut out all possibility of hurting her.
That having been said, I felt a lot of sympathy for Kanae, who was desperately chasing after Takaki knowing that she would never be in his sights. Not only was going to the same university as him a hopeless endeavor for someone with such little motivation, the look in his eyes when he was mailing Akari was something she was powerless to fight against. It would have been nice to see what became of her after the timeskip though, rather than only seeing her crying as Takaki flew off to Tokyo.
I’m also really happy how they handled the ending. Shinkai is known for his sad, or at best bittersweet, endings, and Byousoku 5cm was no different. His choice to not have a happy ending for the AkariXTakaki couple came off very realistically. With all these melancholic endings, makes you wonder what kind of love life Shinkai had in his own childhood XD
Life is not such a romantic that you’re able to rekindle a relationship after years of the flame weakening. That was perfectly conveyed when everyone became adults, even though they were in a position where they could meet without much problem, and even though they still had lingering feelings for each other, the distance between them has grown so much that they are little more than a memory in the back of each others minds.
The overall message of this movie isn’t your typical “love conquers all”, but rather that there are many encounters to be had in life, and love doesn’t always happen on your first try. But that’s not to say that it’s a pessimistic ending, not at all, a broken heart will heal and the experience will last a life time. What makes all the difference is your ability to accept what has happened, learn from it and move on towards the future.

I don’t think I have to vouch for the technical aspects of Shinkai’s works. Anyone who has seen any of his work will know that everything is painstakingly detailed and smoothly animated. Regardless of how many times I see his work, the backgrounds that Shinkai manages to come up with impress me as much as the first time I laid eyes on them.
The soundtrack is also top notch. The moving piano solos add a great deal of emotion during critical scenes and the diverse range makes them feel uplifting yet sad at the same time. And then there’s One More Time, One More Chance, a song I heard was written in memory of a deceased girlfriend and originally used for a 1996 movie of the same title. This is the song that combined with the montage of the characters’ pasts and the recollection of my own, brought me to tears. An amazing piece.
I don’t think there’s much more I can say about this movie, you have to watch it to truly understand how everything comes together to create such a wonderful experience, even more so if you can identify and sympathize with the characters.
In fact, the only complaints I have with the movie as a whole is the unrealistic portrayal of the cosmos and the nigh impossible trajectory that Kanae’s paper airplane took.
EDIT* Actually, upon a rewatch, I felt that the characters could have used a lot more development. For the simple overlying theme of “moving on”, the character development was adequate. But I couldn’t help but think “This would have been so much more awesome if we had been able to get to know the characters better”. But they got the point across and I guess that’s what counts. Still an amazing work of art.
Side Note: Takaki has the same mouse as I do! The MX Revolution, such a great mouse, especially when you’re using it with Vista. Kind of sucks for gaming though, which is why I keep my mx518 out to swap to when needed. Takaki has a better monitor than I do though, damn 30″ apple display, that thing is beautiful.
~ Shirukii ~
28 Responses to “Byousoku 5 Centimeter”
Leave a Reply
Please use [spoiler] [/spoiler] tags for spoilers.
He doesn’t use Vista though. I think it’s a “Windows Vasta”.
http://img180.imageshack.us/img180/2516/vastara5.png
This movie really hit me too. Especially when that song started playing. Though I didn’t start crying till the end credits began rolling, haha.
What got me from this video isn’t so much that I have experienced distance, but that I am about to experience it. I am leaving all that I care about to go to school far from home, and this movie just threw at me the possibilities of things that could happen in the future. I’ve thought about how me and the people close to me could and will grow farther apart, even if we try to stick together for a few years… but I just don’t like it.
Then there was Kanae. I’m in a situation that is very similar to hers. Don’t really want to get into the details of that since it’s more complicated than what she went through, but similar and just as painful nonetheless.
I was wondering also just what Shinkai has experienced in my life. Either way, his art and storytelling is breathtaking. I don’t think any animations have inspired me like his do.
Where can you download the rest of the movie? I only watched the first part of it….
wow is this really that great? anyway where can i find the Cosmonaut sub? i have 2 right now but i need the second one before i started watch all 3 of them.
Hey all :)
Just a humble request to all of you to keep an eye out for either sub files or a full release by one of the main groups……I vaguely remember Triad expressing an interest in the project…..
Thanx in advance! :)
@ Aurelia: LOL, that’s awesome, how did you manage to catch that.
@ Tess: That sucks, I hope everything works out for the best, but in the end, education is a higher priority than friends in the eyes of most people, so the loss of those close to you because of it is probably inevitable.
I can’t wait for the next Shinkai release, his art and storytelling are indeed top notch. Character design and development could use a bit of work though =\
@ Brian Woon: The DVDrip is available on TT, but there are no subs for the last two chapters yet, so you’ll either have to wait or try and raw it.
@ Siva: No subs yet, just a raw DVDrip.
@ Kanon_fan82: Triad said they wouldn’t be doing it because it was licensed by ADV. But I’m sure someone else will step up to the challenge. Just keep refreshing TT and pray XD
Well i’ll be crossing my fingers then! (>o
lol “that mouse sucks for gaming” now you sound just like a counterstrike-gamer or smth xD while i found you more suited to be placed in the “worlds of warcraft”-gamer category ^__________^;;;; (totally offtopic i know, idiotic me T_______T;;;;)
@ Brian Woon: And I’ll be crossing my fingers for a 720/1080p HD release =D
@ twsl: Former member of a CAL-IM team that was about to make it into CAL-M, but school got in the way and I had to quit. =P
But your guess wasn’t completely wrong, I play tons of MMORPGs as well, but haven’t gotten into WoW because I’m scared of getting addicted.
I absolutely loved the entire movie. You could say it deeply moved meto the extent of wanting to let it all out and cry. The end where the song was played out proved to be a very memorable scene, which is when I felt so many emotions. Shirukii, you gave me one of the most memorable reviews , honestly. Gave you an email, thanking you for it. Right from the three mini episodes to an in-depth view on how life goes on, people change, but the memories are forever in our thoughts.
Very rarely would I consider crying over an anime, and I’ve seen my fair share, from Elfen Lied, to Kimi Ga Nozomu Eien. I am not ashamed to admit it. Alot of people who have watched this will most likely be able to relate so much, from unrequited love, to friendships slowly drifting apart over the years, despite turning into adults, where we would have the means of seeing each other if the barrier was transportation. Seems as if I cannot write enough about this movie , as it has so many emotions coming forth.
wow you watched it raw and understood so much?
@ Inuyoukai: Agreed. Thanks for the e-mail btw, I sent you a reply =D
@ Danny: Yea, my ability to raw anime is becoming better and better. I can handle dramas/harem series like School Days, Tsukaima and Byousoku 5cm pretty easily now. But for dialogue heavy shows like Higurashi or Zetsubo Sensei, I get lost really quickly.
I guess ~10 years of anime watching has finally ingrained some moonspeak in my head? XD
OMG, is it out? -dies- If you got so emotional, just imagine me! I don’t think I can handle it. - goes to download it anyway-
Awwies, yay for Ruki being able to understand RAW!
And you have an amazingly awesome computer O_O You should done one of those bedroom entries that was a fad before xD You have any posters up~?
“10 years of anime watching has finally ingrained some moonspeak in my head? XD” 10 years? o_O, i guess i have to acquired that before my 10 years of anime, so far i have only watch anime that speak Japanese for half years.
lol that mouse is just the same as my Logitech mouse.
@ Hopey: I’m sure you’ll love it! As for understanding it raw, even if you don’t get the dialog, you can understand the whole movie through context.
As for my computer, it was top of the line about a year ago, it needs some upgrades to return to its former glory, and I’m getting a new monitor soon. My bedroom is rather underwhelming, only two wallscrolls and a shelf full of manga. No figures =(
@ Siva: It’s an awesome mouse isn’t it? XD
When I say 10 years, it was really on and off for the first couple years. My first ventures were NGE, Sailor Moon and Dragonball. After that there was a huge lull and I stopped for years. I’ve only been watching anime on the scale I am now for about 4/5 years.
But I take it you’re enjoying anime, so it won’t be long before the time flies and you have as much experience ^^.
crap, 10 years? Lol i’ve been watching not even for 2…
ah someone said that before me lol
What do you mean by TT. Post the link please.
@ Danny: You have much to learn, little one =P
@ Sniper:
1. http://www.tokyotosho.com
2. Search: “byousoku”
3. ???
4. PROFIT!
5. Wait for subs
6. ???
7. MORE PROFIT!
Oh yeah people if your still reading this. I just want to let you know that this movie is now SUB AT
http://www.tokyotosho.com/
enter at search and you will find it. It just came out and i’m downloading it now.lol
hey thanks everyone! i’ve been waiting for this for months. and i’ve been waiting for the subs since it came RAW a week ago.
I USE THE SAME MOUSE TOO!
Loved the beautiful artwork. The story…hit right at home. I’ve Experienced both Takaki’s and Kanae’s situations. This really dug up a lot of memories. I’m surprised i’m still holding it together. Personally i don’t think i can watch this again…not for a very long time at the least.
I really like the ending. I thought the music video showing what had happened after Akari and Takaki parted from the train was really well done. Though I do wish we could have gotten a bit more from what happened to Kanae.
Ok finally watched it…now I understand the movie ending is supposed to be great because of how well it represents reality, but it doesn’t stop me from hating it because it means the whole movie actually represented one big downhill slide–the exact opposite of romance. Sigh…I’m sad now…
I don’t even know what to say…honestly… This movie was far greater than anything I expected and ended far differently than what I had hoped. This movie is sad, yet captures so many things that happen in our lives today that we can do little or nothing to stop. It was truly a work of art.
Finally, it took me about 2 months before i found a good day to watch it.
At the end i dont know what should i express my feeling about it, should i cry or happy with the ending I dont even know which one it is. But finally i found a reason that i can cry for Takaki.
There is some questions i have left.
What kind of reaction would Takaki has when he learns about Akari is going to get married soon?
And what kind of reaction would Akari has when she learns that Takaki doesn’t have any girlfriend yet?
I hate this movie because it made me feel very sad……wish I had never heard of it. I try to stay away from movies like this but sometimes you know too much about it already to not want to know the details about what happened……damn my curiosity, damn it to hell!